1
00:00:00,084 --> 00:00:01,959
గతంలో బ్రేకింగ్ బాడ్...
2
00:00:02,555 --> 00:00:04,128
మీరు ఇప్పుడు ఎల్ పాసోకి వెళ్తున్నారా?
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,214
నేను అడుగుతున్నదంతా
మీరు మీట్ని సెట్ చేయడం కోసం.
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
ఇది నా ఫార్ములా.
ఇది నాది.
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,218
అదంతా ఏమీ లేకుండా ఉంటుంది
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,012
నేను సంపాదించిన దాన్ని మనం అంగీకరించకపోతే.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,848
- నా భర్త మెత్ చేస్తాడు.
- మీ భర్త డ్రగ్ డీలర్?
8
00:00:18,977 --> 00:00:21,520
- ఇది సగం మాత్రమే.
- మీ సగం.
9
00:00:21,688 --> 00:00:23,189
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో చెప్పండి.
10
00:00:23,758 --> 00:00:25,184
అతను RVని నడిపాడు.
11
00:00:25,609 --> 00:00:27,443
నేను చేయగలిగాను
కొన్ని స్నాప్షాట్లను బయటకు తీయడానికి
12
00:00:27,611 --> 00:00:29,611
ATM భద్రతా కెమెరా నుండి.
13
00:00:34,327 --> 00:00:36,828
నేను మేల్కొని ఉన్నాను.
14
00:00:38,789 --> 00:00:42,793
నేను నిన్ను ఎలా గుర్తుంచుకున్నానో నువ్వు కాదు
తరగతి నుండి. ఇష్టం, అస్సలు కాదు.
15
00:00:51,591 --> 00:00:54,817
డ్యూడ్, ఇది 7 గ్రాండ్ కూడా కాదు.
నా అబ్బాయికి 85 కావాలి.
16
00:00:56,856 --> 00:00:59,204
ఇదంతా నా దగ్గర ఉన్న డబ్బు
ప్రపంచంలో.
17
00:00:59,941 --> 00:01:02,414
నువ్వు డ్రగ్స్ వ్యాపారివి.
చర్చలు జరపండి.
18
00:01:05,435 --> 00:01:06,482
RVని కొనుగోలు చేయండి.
19
00:01:08,199 --> 00:01:09,699
మేము రేపు ప్రారంభిస్తాము.
20
00:01:19,394 --> 00:01:21,040
పని చేయండి, పని చేయండి, బేబీ.
21
00:01:21,612 --> 00:01:22,915
ఇది అనారోగ్యం, సోదరుడు.
22
00:01:23,083 --> 00:01:24,166
పూర్తిగా.
23
00:01:26,560 --> 00:01:29,471
నేను ఈ ఇద్దరు మంచి స్త్రీలను పొందాను
పాల్గొనాలన్నారు.
24
00:01:30,176 --> 00:01:31,560
మీకు నిధులు వచ్చాయా?
25
00:01:31,971 --> 00:01:33,175
నాకు నిధులు వచ్చాయి.
26
00:01:33,524 --> 00:01:35,845
మీరు ఆడవాళ్ళారా
నా కొవ్వు స్టాక్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?
27
00:01:38,505 --> 00:01:39,348
ఇక్కడ ప్రవేశించండి.
28
00:01:40,530 --> 00:01:41,413
రండి.
29
00:01:44,870 --> 00:01:47,513
మీకు షాంపైన్ వచ్చిందా?
ఆ చౌక వస్తువులు ఏవీ లేవు.
30
00:01:47,638 --> 00:01:50,443
నాకు ఖరీదైన చెత్త కావాలి.
డాన్ పెరిగ్-నాన్.
31
00:01:50,772 --> 00:01:51,986
ఇది ఒక బాటిల్ 400.
32
00:01:53,474 --> 00:01:55,605
అలాంటప్పుడు, నాకు రెండు మాత్రమే ఉంటాయి.
33
00:01:56,247 --> 00:01:58,492
మరియు నాకు పొడవైన, సన్నగా ఉండే అద్దాలు కావాలి.
34
00:01:58,660 --> 00:02:00,476
నాకు ఆ స్కిన్నీ గ్లాసెస్ అంటే ఇష్టం.
35
00:02:00,705 --> 00:02:02,547
జేమ్స్ బాండ్ తాగేది అదే.
36
00:02:02,672 --> 00:02:05,385
మోఫోస్, నేను దాని గురించే ఉన్నాను.
37
00:02:07,042 --> 00:02:08,301
నేను అడగాలి.
38
00:02:09,354 --> 00:02:10,838
మీకు చెడ్డార్ అంతా ఎక్కడ దొరికింది?
39
00:02:11,006 --> 00:02:12,980
పిచ్చి వాల్యూమ్ను కదిలిస్తూ ఉండాలి.
40
00:02:13,105 --> 00:02:14,462
ఇది పూర్తిగా ఫన్నీ.
41
00:02:14,587 --> 00:02:16,515
- మీరు తమాషా ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- తమాషా ఏమిటి?
42
00:02:16,640 --> 00:02:19,247
- ఈ పాత వ్యక్తి, అతను దానిని నాకు ఇచ్చాడు.
- ఏమిటి?
43
00:02:19,372 --> 00:02:21,772
అతను నాకు ఇచ్చాడు.
ఇది అతని మొత్తం జీవిత పొదుపు వంటిది.
44
00:02:21,897 --> 00:02:22,936
ఏమిటి? ఎందుకు?
45
00:02:23,236 --> 00:02:25,224
ఎందుకంటే అతను మూగ గాడిద.
అందుకే.
46
00:02:31,085 --> 00:02:32,839
సరే, పెద్దగా జీవించండి, ఆటగాళ్ళు.
47
00:03:37,049 --> 00:03:38,049
ధన్యవాదాలు.
48
00:03:43,868 --> 00:03:44,995
అది...
49
00:03:51,346 --> 00:03:53,062
... అద్భుతం, బ్రో.
50
00:03:54,346 --> 00:03:55,504
తరువాత.
51
00:03:58,531 --> 00:04:00,010
నేను చాలా చచ్చిపోయాను.
52
00:04:01,243 --> 00:04:02,243
నాకు మాత్రమే వచ్చింది...
53
00:04:02,993 --> 00:04:04,493
తిట్టు.
54
00:04:07,502 --> 00:04:09,743
నాకు 1,400 మాత్రమే వచ్చింది.
55
00:04:10,899 --> 00:04:12,167
ఊక దంపుడు హౌస్.
56
00:04:14,510 --> 00:04:15,510
లేదు, మనిషి.
57
00:04:16,939 --> 00:04:19,592
నేను ఉపయోగించాలి
RV కొనడానికి ఆ వ్యక్తి డబ్బు.
58
00:04:20,497 --> 00:04:22,426
RVతో మీకు ఏమి కావాలి?
59
00:04:23,086 --> 00:04:24,514
ఎందుకంటే ఇది ఇలా...
60
00:04:25,461 --> 00:04:26,613
ఇది ఇలా...
61
00:04:28,246 --> 00:04:29,675
పర్వాలేదు.
62
00:04:31,531 --> 00:04:33,112
ఇప్పుడు నేను చేయవలసి ఉంది,
63
00:04:33,487 --> 00:04:36,482
ఊరు వదిలి వెళ్ళు లేదా నా గుర్తింపును మార్చు
లేదా ఏదో.
64
00:04:37,375 --> 00:04:38,975
అబ్బాయి నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.
65
00:04:40,200 --> 00:04:41,129
అతను కలిగి ఉన్నాడు,
66
00:04:42,209 --> 00:04:43,825
ఒక క్రిమినల్ మనస్సు.
67
00:04:44,879 --> 00:04:45,932
RV?
68
00:04:47,653 --> 00:04:49,032
నేను నిన్ను హుక్ అప్ చేయగలను, బ్రో.
69
00:04:49,475 --> 00:04:51,132
నేను మీకు పూర్తిగా RVని పొందగలను.
70
00:04:51,257 --> 00:04:52,768
లేదు, నాకు ఈ రోజు కావాలి ...
71
00:04:53,349 --> 00:04:55,411
- ఇప్పుడు.
- సమస్య లేదు. వెళ్దాం.
72
00:04:57,648 --> 00:04:59,969
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
మీరు నాకు RVని పొందగలరా?
73
00:05:00,335 --> 00:05:02,343
ఉదయం 6 గంటలకు 1,400 కోసం?
74
00:05:45,764 --> 00:05:46,909
కుడివైపు.
75
00:05:47,722 --> 00:05:49,454
కాబట్టి నేను ఏదైనా {\లేదా ఏదైనా} సంతకం చేయాలా?
76
00:05:49,579 --> 00:05:51,820
ఇది, ఇలా,
కాగితపు పని-రకం లేని ఒప్పందం.
77
00:05:57,094 --> 00:05:59,036
మీతో వ్యాపారం చేయడం ఆనందంగా ఉంది.
78
00:06:01,413 --> 00:06:02,920
రండి, మనం బౌన్స్ అవ్వాలి.
79
00:06:03,147 --> 00:06:05,197
- ఏమిటి?
- నిజమే. దాన్ని ఇక్కడ నుండి తీసుకురండి.
80
00:06:31,141 --> 00:06:34,154
ఉపశీర్షికలు:
బ్రేస్, మిచ్వానిల్లీ, టైనో
81
00:06:44,201 --> 00:06:46,551
www.sous-titres.eu
www.seriessub.com
82
00:06:55,946 --> 00:06:57,366
నా దేవా,
83
00:06:57,944 --> 00:06:59,835
నేను ఈ అంతస్తును ప్రేమిస్తున్నాను.
84
00:07:01,482 --> 00:07:03,770
ఇది అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.
85
00:07:04,719 --> 00:07:06,929
{\pos(192,225)}మీరు ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రించగలరా?
86
00:07:09,663 --> 00:07:13,181
{\pos(192,225)}తర్వాత ఒక స్విచ్ ఉండాలి
అక్కడ మీకు. ఇది థర్మోస్టాట్.
87
00:07:20,584 --> 00:07:21,984
{\pos(192,225)}ఇది ఇలా ఉండాలి
88
00:07:22,713 --> 00:07:25,252
{\pos(192,225)}అత్యంత అద్భుతమైన ఆవిష్కరణ...
89
00:07:25,467 --> 00:07:26,259
{\pos(192,225)}ఎప్పుడూ.
90
00:07:27,330 --> 00:07:29,744
{\pos(192,225)}నాకు తెలుసు.
కాంట్రాక్టర్ నాతో మాట్లాడాడు.
91
00:07:30,582 --> 00:07:31,796
{\pos(192,225)}అనిపించింది
92
00:07:32,108 --> 00:07:34,108
{\pos(192,225)}ఒక రకమైన దుబారా, కానీ
93
00:07:34,881 --> 00:07:38,081
{\pos(192,225)}నేను మీకు చెప్పాలి, మీరు ఒకసారి ప్రయత్నించండి,
మీరు తిరిగి వెళ్ళలేరు.
94
00:07:40,100 --> 00:07:43,219
{\pos(192,225)}నేను ఎప్పటికీ కనుగొనలేను
ఈ బ్యూక్లో ఏదైనా.
95
00:07:45,350 --> 00:07:46,555
{\pos(192,225)}మీకు తెలుసు, మీరు
96
00:07:47,220 --> 00:07:49,568
కొన్ని విషయాలను వదిలివేయవచ్చు
మీకు కావాలంటే ఇక్కడ.
97
00:08:13,830 --> 00:08:15,619
మీ నాన్న దగ్గరకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
98
00:08:16,621 --> 00:08:17,413
తప్పకుండా.
99
00:08:25,308 --> 00:08:26,257
నాన్న.
100
00:08:32,705 --> 00:08:33,855
{\pos(192,225)}అమ్మ అడుగుతోంది,
101
00:08:34,460 --> 00:08:35,986
{\pos(192,225)}డిన్నర్కి రావాలనుకుంటున్నారా?
102
00:08:36,918 --> 00:08:38,361
{\pos(192,225)}నేను అక్కడే ఉంటాను.
103
00:08:45,509 --> 00:08:47,609
నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.
నాకు తెలియదు.
104
00:08:47,734 --> 00:08:49,778
అవును, నిజమే, మీకు తెలియనట్లే.
105
00:08:50,381 --> 00:08:52,667
- నేను ఇప్పుడే చెప్పాను?
- నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. ఇవ్వండి.
106
00:08:52,792 --> 00:08:55,924
{\pos(192,210)}మీరు కొంత ఒప్పందం చేసుకోనట్లుగా
నా వెనుక.
107
00:08:56,049 --> 00:08:57,661
{\pos(192,210)}సరైనది.
నేను చేయలేదు.
108
00:08:58,185 --> 00:09:00,016
నేను స్టాప్లైట్ వద్ద కూర్చున్నాను,
109
00:09:00,141 --> 00:09:02,291
నా స్వంత వ్యాపారాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని,
మనిషి ఎప్పుడు...
110
00:09:02,550 --> 00:09:03,443
మనిషి...
111
00:09:03,568 --> 00:09:04,360
పిల్లవాడు
112
00:09:04,559 --> 00:09:06,282
డబ్బు సంచి విసిరాడు
నా కిటికీ ద్వారా.
113
00:09:06,407 --> 00:09:08,563
ఏమైనా, మనిషి.
నువ్వు నాకు ఆ డబ్బు బాకీ ఉన్నావు.
114
00:09:08,688 --> 00:09:10,299
- నేను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
- నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను...
115
00:09:10,467 --> 00:09:12,420
నేను మీకు ఏమీ రుణపడి లేను,
116
00:09:12,768 --> 00:09:14,849
మరియు నేను దీని దిగువకు చేరుకుంటాను.
నన్ను నమ్మండి.
117
00:09:14,974 --> 00:09:17,156
మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారా?
మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారా? అది మంచిదే.
118
00:09:17,692 --> 00:09:19,022
నేను చేయబోయేది అదే.
119
00:09:19,147 --> 00:09:21,989
{\pos(192,210)}మీరు నమ్మకం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా, జెస్సీ?
నమ్మకం గురించి మాట్లాడుకుందాం.
120
00:09:22,172 --> 00:09:24,241
{\pos(192,210)}నా సూత్రాన్ని వండవద్దని నేను మీకు చెప్పాను,
121
00:09:24,366 --> 00:09:25,564
{\మరియు మీరు ముందుకు సాగారు}ఏమైనప్పటికీ మీరు చేసారు.
122
00:09:25,941 --> 00:09:28,457
ఎందుకంటే నేను చేయనని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
అది మీది కాదు కాబట్టి ఉడికించాలి.
123
00:09:28,582 --> 00:09:30,527
ఇది మాది. బహువచనం, బిచ్.
124
00:09:31,738 --> 00:09:33,530
నీకు నా అనుమతి లేదు.
125
00:09:33,795 --> 00:09:36,643
నాకు తెలిసిందల్లా నాకు సగం వచ్చింది
నాకు రావాల్సిన డబ్బు,
126
00:09:36,768 --> 00:09:38,241
మరియు మీరు మిగిలినవి పొందారు.
127
00:09:38,366 --> 00:09:40,093
ఉధృతంగా ఉంది... మీరు పెరుగుతున్నారు.
128
00:09:40,218 --> 00:09:41,790
దీన్ని పెంచండి.
129
00:09:41,915 --> 00:09:43,540
నా మెతుకు, నా డబ్బు!
130
00:09:44,013 --> 00:09:47,187
నేను ఒక వ్యక్తి గాజు కర్మాగారం అవుతాను.
నేను ఆ RVని రాక్ చేస్తాను
131
00:09:47,312 --> 00:09:48,312
24...
132
00:10:52,331 --> 00:10:53,982
ఇది గట్టిగా బటన్ చేయబడింది.
133
00:10:54,331 --> 00:10:55,529
తిట్టు చూడలేరు.
134
00:10:56,581 --> 00:10:58,031
నేను అనుభూతి చెందడం లేదు.
135
00:10:59,179 --> 00:11:01,447
పొగ లేదు, వాసన లేదు, వ్యర్థం లేదు.
136
00:11:01,688 --> 00:11:02,777
వంటవాడు లేడు.
137
00:11:03,099 --> 00:11:04,795
వారు ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
138
00:11:05,143 --> 00:11:06,581
లోపల కదలికలు వినిపించాయి.
139
00:11:07,420 --> 00:11:08,849
మేము దానిని రాత్రి అని పిలుస్తాము,
140
00:11:08,974 --> 00:11:10,590
శోధన వారెంట్తో తిరిగి రండి.
141
00:11:10,715 --> 00:11:12,635
నేను ఈ పసివాడిని అనుమతించడం లేదు
నా దృష్టిలో లేదు.
142
00:11:13,878 --> 00:11:15,549
ఒక మార్గం ఉండాలి.
143
00:11:16,615 --> 00:11:18,365
ఒక మార్గం ఉండాలి.
144
00:12:01,109 --> 00:12:02,531
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
145
00:12:20,886 --> 00:12:24,053
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఒక రకమైన వక్రబుద్ధిగలవా?
146
00:12:46,099 --> 00:12:48,697
{\pos(192,210)}మీ ట్రైలర్లకు తిరిగి వెళ్లండి.
అంతా ఓకే.
147
00:12:52,987 --> 00:12:54,348
{\pos(192,210)}గైస్ VFW. అతను చల్లగా ఉన్నాడు.
148
00:12:55,174 --> 00:12:57,831
{\pos(192,210)}ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను. మేము వెళ్తున్నాము
{\a జంట }మరిన్ని చూడండి మరియు దానిని ఉదయం అని పిలవండి.{\అప్పుడు మేము దానిని ఉదయం అని పిలుస్తాము.}
149
00:12:57,956 --> 00:13:00,242
{\pos(192,210)}- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- కుదరదు. ఇంటికి చేరుకోవాలి.
150
00:13:00,655 --> 00:13:02,823
ఎందుకు, మీరు మీ బంతులను వదిలివేయండి
మీ భార్య పర్సులో లేదా ఏమిటి?
151
00:13:04,331 --> 00:13:05,420
సర్దుకోవాలి.
152
00:13:08,000 --> 00:13:09,079
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
153
00:13:11,149 --> 00:13:12,099
టెక్సాస్.
154
00:13:33,217 --> 00:13:34,020
{\pos(192,210)}అక్కడ.
155
00:13:54,357 --> 00:13:55,674
నేను లోపలికి రావచ్చా?
156
00:13:57,638 --> 00:13:58,638
పసికందు.
157
00:14:01,382 --> 00:14:03,386
- నిన్న రాత్రి ఎలా జరిగింది?
- బాగుంది.
158
00:14:03,799 --> 00:14:05,249
చెడ్డవారిని పట్టుకోవాలా?
159
00:14:08,866 --> 00:14:10,807
నేను మీకు అల్పాహారం చేయాలనుకుంటున్నారా?
160
00:14:13,600 --> 00:14:15,596
దీని తర్వాత నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.
161
00:14:15,926 --> 00:14:16,873
ఇప్పుడు?
162
00:14:17,685 --> 00:14:19,149
మీరు రాత్రంతా పని చేసారు.
163
00:14:19,274 --> 00:14:20,233
కాస్త నిద్రపోండి.
164
00:14:20,667 --> 00:14:24,390
- ఆ RVలు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
- అవి వినోద వాహనాలు.
165
00:14:24,515 --> 00:14:25,934
వాళ్ళు చేసేది అదే.
166
00:14:26,140 --> 00:14:27,702
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
167
00:14:29,800 --> 00:14:32,014
నేను బ్లాంకాతో మాట్లాడాను.
168
00:14:32,139 --> 00:14:33,675
అని ఆమె చెప్పింది
169
00:14:34,085 --> 00:14:36,210
స్టీవెన్ ఎల్ పాసోకి వెళ్తున్నాడా?
170
00:14:42,087 --> 00:14:45,122
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది.
171
00:14:46,434 --> 00:14:48,470
నేను దానిని తిరస్కరించాను.
కథ ముగింపు.
172
00:14:48,595 --> 00:14:49,559
బాగుంది.
173
00:14:50,720 --> 00:14:52,071
నేను ఉపశమనం పొందానని దేవునికి తెలుసు.
174
00:14:52,196 --> 00:14:53,975
నాకు ఇక్కడ కొంత సమయం కావాలి
175
00:14:54,143 --> 00:14:56,424
ఎందుకంటే నేను లోతుగా ఉన్నాను
ఈ విచారణలో మరియు
176
00:14:56,658 --> 00:14:59,883
రెండూ చేయలేకపోయాను
కాబట్టి నేను జడ్జిమెంట్ కాల్ చేసాను.
177
00:15:07,186 --> 00:15:10,367
మీరు మాట్లాడగలరని మీకు తెలుసు
విషయాల గురించి నాకు, సరియైనదా?
178
00:15:10,535 --> 00:15:12,975
మీ దగ్గర లేదు
ఒంటరిగా దీని ద్వారా వెళ్ళడానికి.
179
00:15:15,433 --> 00:15:19,351
ఏ సీసపు బిందువు పెట్టాలి అని అడుగుతావా
మీరు అణ్వాయుధం చేసే ముందు ఎవరిపైనా?
180
00:15:22,497 --> 00:15:25,282
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
నేను దేని ద్వారా వెళ్ళడం లేదు.
181
00:15:26,229 --> 00:15:27,568
నేను నా పని చేస్తున్నాను.
182
00:15:29,256 --> 00:15:30,220
నేను కోరుకుంటున్నాను...
183
00:15:30,868 --> 00:15:32,475
జార్జ్టౌన్లోని ఒక కాండో.
నాకు తెలుసు.
184
00:15:32,752 --> 00:15:35,965
మీరు నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి,
నేను చెప్పబోయాను
185
00:15:36,644 --> 00:15:38,797
నేను చేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
186
00:15:39,247 --> 00:15:40,113
అంతే.
187
00:15:40,988 --> 00:15:42,979
నా కెరీర్ గురించి నువ్వు బాధపడకు.
188
00:15:43,894 --> 00:15:45,068
నా కెరీర్ బాగానే ఉంది.
189
00:15:46,779 --> 00:15:48,408
మీరు వెళ్లాలని అనుకోలేదా?
190
00:15:51,578 --> 00:15:54,967
- నేను నిన్ను నిందించను. నేను కేవలం...
- మీరు పని లేదా మరేదైనా ఆలస్యం కాలేదా?
191
00:15:55,583 --> 00:15:57,271
నా ఉద్దేశ్యం, చివరిసారి ఏమి జరిగింది,
192
00:15:57,396 --> 00:15:59,909
అది పరిపూర్ణ అర్ధవంతంగా ఉంటుంది
మీరు తిరిగి వెళ్లకూడదనుకోవడం కోసం.
193
00:16:00,034 --> 00:16:02,566
నేను కొన్ని ముఖ్యమైన పనులకు వెళుతున్నాను
ఇక్కడే ఉన్న అంశాలు, ప్రస్తుతం,
194
00:16:02,691 --> 00:16:06,084
మరియు మెక్సికోకు తిట్టు లేదు
దానితో చేయడానికి. అని ఎవరికైనా అనుమానం...
195
00:16:06,923 --> 00:16:09,212
నేను ఇక్కడ కొంత మంచి పని చేస్తున్నాను,
196
00:16:09,337 --> 00:16:11,303
మరియు నాకు లభించినదంతా
ఈ బుల్షిట్ ఆరోపణలు!
197
00:16:12,551 --> 00:16:15,194
ఏం, అందరూ నేను కుదుపు పెడుతున్నానని అనుకుంటున్నారు
ఈ విషయంపై? ఫైన్.
198
00:16:15,747 --> 00:16:17,479
కానీ నేను ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నాను.
అది నాకు తెలుసు.
199
00:16:17,604 --> 00:16:18,997
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
200
00:16:20,586 --> 00:16:21,897
నేను విన్నారా?
201
00:16:22,899 --> 00:16:23,691
{\pub}
202
00:16:28,993 --> 00:16:30,800
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
203
00:16:36,773 --> 00:16:38,584
నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీకు చెప్తాను.
204
00:16:41,808 --> 00:16:42,667
ఒక ఉపాయం.
205
00:16:42,990 --> 00:16:45,140
నన్ను మళ్లీ వంట చేయించేందుకు ఒక ఉపాయం...
206
00:16:45,827 --> 00:16:47,213
మరియు అందులో ఒక స్పష్టమైనది.
207
00:16:47,688 --> 00:16:48,988
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?
208
00:16:50,109 --> 00:16:52,192
నేను తీవ్రంగా నమ్ముతాను అన్నట్లుగా
209
00:16:52,317 --> 00:16:54,358
మీరు ఒక బానిసను నియమించుకుంటారు.
210
00:16:55,412 --> 00:16:56,612
జెస్సీ పింక్మ్యాన్?
211
00:16:57,176 --> 00:17:00,100
- కోలుకోవడం లేదా...
- మీరు అతని కోసం గతంలో హామీ ఇచ్చారు.
212
00:17:00,225 --> 00:17:01,552
నీ మాట మీదే తీసుకున్నాను.
213
00:17:01,677 --> 00:17:03,188
లేదు. నాకు స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.
214
00:17:03,537 --> 00:17:05,337
నేను ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉండనివ్వండి.
215
00:17:06,278 --> 00:17:09,616
జేసీ పని చేయగలడు
నా పర్యవేక్షణలో.
216
00:17:10,732 --> 00:17:14,133
సోలో వెంచర్తో అతనిని విశ్వసిస్తూ,
217
00:17:15,019 --> 00:17:16,785
అది వేరే విషయం.
218
00:17:19,934 --> 00:17:23,563
అతను ఏదైనా ఉత్పత్తి ఎలా చేయగలడు
ఒక సాధారణ ఉత్పత్తి కాకుండా
219
00:17:24,658 --> 00:17:25,494
ఉత్తమంగా.
220
00:17:26,003 --> 00:17:28,872
అతని ఉత్పత్తి గురించి నాకు చెప్పబడింది
ఎక్కువ లేదా తక్కువ స్థిరంగా ఉంది
221
00:17:28,997 --> 00:17:31,060
నాణ్యతతో
నేను ఊహించి వచ్చాను.
222
00:17:31,811 --> 00:17:33,113
ఎక్కువ లేదా తక్కువ?
223
00:17:34,708 --> 00:17:35,858
ఎక్కువ లేదా తక్కువ?
224
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
నిజమేనా?
225
00:17:39,991 --> 00:17:42,120
అబ్బాయి, అది...
226
00:17:42,456 --> 00:17:43,853
బార్ తక్కువగా సెట్ చేయడం గురించి మాట్లాడండి.
227
00:17:46,774 --> 00:17:48,368
మీరు అలా చేయరు తప్ప...
228
00:17:49,060 --> 00:17:50,360
బార్ను తక్కువగా సెట్ చేయండి.
229
00:17:52,494 --> 00:17:55,907
అందువలన,
నేను ఏ తీర్మానాన్ని గీయడానికి మిగిలి ఉన్నాను?
230
00:17:58,286 --> 00:17:59,490
మీరు నమ్మేది
231
00:17:59,615 --> 00:18:03,011
నాకు కొంత యాజమాన్యం ఉంది
ఒక రకమైన స్వార్థం
232
00:18:03,136 --> 00:18:04,686
నా స్వంత ఫార్ములా గురించి.
233
00:18:06,730 --> 00:18:10,004
ఒకరకమైన అహంకారం,
నేను ఊహిస్తున్నాను,
234
00:18:11,134 --> 00:18:12,334
అని మీరు అనుకుంటున్నారు
235
00:18:12,978 --> 00:18:15,232
కేవలం నన్ను ముంచెత్తుతుంది,
236
00:18:16,187 --> 00:18:17,696
మబ్బులు నా తీర్పు.
237
00:18:19,046 --> 00:18:20,181
కానీ అది లేదు.
238
00:18:20,689 --> 00:18:21,939
ఖచ్చితంగా కాదు.
239
00:18:23,137 --> 00:18:25,187
నేను కేవలం కెమిస్ట్రీని గౌరవిస్తాను.
240
00:18:27,899 --> 00:18:30,404
కెమిస్ట్రీని గౌరవించాలి.
241
00:18:33,583 --> 00:18:35,983
నేను ఉన్నందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
కాబట్టి పారదర్శకంగా.
242
00:18:39,911 --> 00:18:41,870
మీరు నాతో డ్రైవ్ చేస్తారా?
243
00:18:42,419 --> 00:18:44,469
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
244
00:19:28,387 --> 00:19:29,834
హాయ్. అంతా ఓకేనా?
245
00:19:30,188 --> 00:19:32,587
ఆమె ఇప్పటికే పూర్తయింది
మొత్తం సీసా,
246
00:19:32,755 --> 00:19:35,278
కానీ ఆమె ఇంకా ఆకలితో ఉన్నట్లు అనిపించింది.
అప్పుడు ఆమె నిద్రలోకి జారుకుంది.
247
00:19:35,403 --> 00:19:38,176
నేను ఆమెకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు మరొకటి.
248
00:19:38,486 --> 00:19:42,043
అవును, ఖచ్చితంగా.
ఆ బిడ్డను లావుగా చేయి.
249
00:19:42,466 --> 00:19:43,466
చేస్తాను.
250
00:19:49,702 --> 00:19:50,563
అంతేనా?
251
00:19:51,652 --> 00:19:53,531
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.
మీరు పనిలో ఉన్నారా?
252
00:19:54,200 --> 00:19:57,092
అవును, నేను పనిలో ఉన్నాను.
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండకూడదు.
253
00:19:57,217 --> 00:19:58,363
అది సరేనా?
254
00:19:58,488 --> 00:20:00,504
నేను నా చిన్న పూకుమ్లను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు.
255
00:20:00,884 --> 00:20:02,867
నువ్వు ఆమెను నా దగ్గర వదిలేయవచ్చు
తదుపరి 18 సంవత్సరాలు
256
00:20:03,035 --> 00:20:04,735
నాకు సంబంధించినంతవరకు.
257
00:20:05,552 --> 00:20:06,552
గొప్ప.
258
00:20:07,059 --> 00:20:08,259
ధన్యవాదాలు, మేరీ.
259
00:20:12,455 --> 00:20:14,205
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
260
00:20:16,071 --> 00:20:17,571
స్వీటీ, ఇది ఏమిటి?
261
00:20:18,575 --> 00:20:19,575
రండి.
262
00:20:20,081 --> 00:20:21,081
ఇది హాంక్.
263
00:20:22,729 --> 00:20:23,979
అతని గురించి ఏమిటి?
264
00:20:24,291 --> 00:20:25,391
నాకు తెలియదు...
265
00:20:27,040 --> 00:20:28,490
అతనితో ఎలా మాట్లాడాలి.
266
00:20:29,781 --> 00:20:32,699
ఇక అతనికి ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు...
267
00:20:33,623 --> 00:20:35,173
ఎల్ పాసో నుంచి...
268
00:20:36,567 --> 00:20:37,817
{\ఎప్పటి నుంచో }ఇంతకు ముందు...
269
00:20:40,714 --> 00:20:42,943
దేవుడికి తెలుసు
అతను అక్కడ చాలా వరకు వెళ్ళాడు.
270
00:20:43,784 --> 00:20:45,781
ప్రజలు ఎగిరిపోయారు
అతని ముందు,
271
00:20:45,906 --> 00:20:47,256
ప్రతిచోటా రక్తం,
272
00:20:49,537 --> 00:20:50,764
మరియు గత వారం
273
00:20:50,889 --> 00:20:52,661
ఎల్ పాసో వారు అతన్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నారని చెప్పారు.
274
00:20:54,098 --> 00:20:57,082
అతను వెళ్ళడం లేదు. స్టీవ్ గోమెజ్ వెళ్తున్నారు
అతని స్థానంలో, మరియు...
275
00:20:58,977 --> 00:21:01,313
దాని గురించి నేను ఎలా భావిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
276
00:21:03,172 --> 00:21:05,508
బాగా, అతను ఖచ్చితంగా
ఇక్కడ చాలా సురక్షితంగా ఉన్నాడు, కాదా?
277
00:21:05,633 --> 00:21:08,514
అయితే, నేను అతను సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
278
00:21:09,435 --> 00:21:11,485
కానీ అతనికి ఏమి కావాలో నేను చెప్పలేను.
279
00:21:11,867 --> 00:21:13,367
అతను నాతో మాట్లాడడు.
280
00:21:14,193 --> 00:21:17,064
ఇంటికి కూడా రావడం లేదు.
పగలంతా, రాత్రంతా పనిచేస్తాడు.
281
00:21:17,693 --> 00:21:19,682
తక్కువ తింటాడు, నాతో మాట్లాడడు.
282
00:21:19,807 --> 00:21:22,780
ఇది ఏదో లాగా ఉంది
అతనిని లోపలి నుండి దూరంగా తినడం.
283
00:21:23,289 --> 00:21:24,939
అతను కేవలం అదే కాదు.
284
00:21:25,285 --> 00:21:26,285
అతను కాదు.
285
00:21:28,479 --> 00:21:32,129
మరణాన్ని ఎదుర్కొంటే, అది ఒక వ్యక్తిని మారుస్తుంది.
ఇది చేయాలి, మీరు అనుకోలేదా?
286
00:21:33,123 --> 00:21:36,753
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు వాల్ట్లో మార్పును గమనించారు.
287
00:22:08,247 --> 00:22:09,247
దయచేసి.
288
00:23:26,473 --> 00:23:27,623
ఇది ఏమిటి?
289
00:23:30,701 --> 00:23:31,851
మీ కొత్త ల్యాబ్.
290
00:24:23,361 --> 00:24:24,661
థోరియం ఆక్సైడ్...
291
00:24:25,957 --> 00:24:27,407
ఉత్ప్రేరకం మంచం కోసం.
292
00:24:30,855 --> 00:24:33,574
పరిమాణం చూడండి
ఈ ప్రతిచర్య పాత్ర.
293
00:24:34,136 --> 00:24:35,636
ఎందుకు, అది వచ్చింది ...
294
00:24:35,761 --> 00:24:37,761
అది 1,200 లీటర్లు కావాలి.
295
00:24:41,640 --> 00:24:43,944
ఎక్కడ...
మీరు ఎలా చేసారు
296
00:24:44,463 --> 00:24:46,663
ఇవన్నీ ఎలా కలపాలో తెలుసా?
297
00:24:47,230 --> 00:24:48,780
నాకు అద్భుతమైన సహాయం ఉంది,
298
00:24:49,137 --> 00:24:50,237
మీరు రెడీ.
299
00:24:54,101 --> 00:24:56,200
చాలా ప్లానింగ్
ఇందులోకి వెళ్లాడు.
300
00:24:56,975 --> 00:24:58,225
నేను అలా చెబుతాను.
301
00:25:00,221 --> 00:25:03,166
మేడమీద లాండ్రీ...
నేను సంవత్సరాలుగా దానిని కలిగి ఉన్నాను.
302
00:25:03,291 --> 00:25:06,303
ఇది పెద్ద రసాయనాన్ని అందుకుంటుంది
వారానికోసారి డెలివరీలు...
303
00:25:06,428 --> 00:25:07,814
డిటర్జెంట్లు మరియు మొదలైనవి.
304
00:25:07,939 --> 00:25:10,611
అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు
దాని గురించి,
305
00:25:10,989 --> 00:25:14,982
మరియు నా ఉద్యోగులు, ఖచ్చితంగా,
బాగా శిక్షణ పొందినవారు, నమ్మదగినవారు.
306
00:25:17,188 --> 00:25:19,680
వడపోత వ్యవస్థ
అత్యాధునికమైనది.
307
00:25:19,805 --> 00:25:22,705
ఇది దేనినీ బయటకు పంపదు
కానీ శుభ్రమైన, వాసన లేని ఆవిరి,
308
00:25:23,038 --> 00:25:25,010
లాండ్రీ చేసినట్లే,
309
00:25:25,135 --> 00:25:27,285
మరియు అదే స్టాక్ల ద్వారా.
310
00:25:29,028 --> 00:25:30,028
నాకు కావాలి...
311
00:25:30,510 --> 00:25:32,215
వారానికి 200 పౌండ్లు
312
00:25:32,753 --> 00:25:34,782
దీన్ని ఆర్థికంగా లాభదాయకంగా మార్చడానికి.
313
00:25:36,424 --> 00:25:40,191
మీరు మీ స్వంత గంటలను ఎంచుకుంటారు,
అయితే, మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు వచ్చి వెళ్లండి
314
00:25:41,317 --> 00:25:43,249
కోటా నెరవేరినంత కాలం.
315
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
క్షమించండి.
316
00:26:06,548 --> 00:26:08,198
సమాధానం ఇప్పటికీ లేదు.
317
00:26:14,309 --> 00:26:17,223
నేను ఒక సిరీస్ చేసాను...
318
00:26:18,417 --> 00:26:21,828
చాలా చెడ్డ నిర్ణయాలు,
మరియు నేను మరొకదాన్ని చేయలేను.
319
00:26:22,278 --> 00:26:24,040
మీరు ఈ నిర్ణయాలు ఎందుకు తీసుకున్నారు?
320
00:26:24,583 --> 00:26:26,257
నా కుటుంబం మంచి కోసం.
321
00:26:27,264 --> 00:26:29,803
అప్పుడు అవి చెడు నిర్ణయాలు కాదు.
322
00:26:32,176 --> 00:26:35,262
మనిషి ఏమి చేస్తాడు, వాల్టర్?
323
00:26:38,656 --> 00:26:41,766
ఒక వ్యక్తి తన కుటుంబాన్ని పోషిస్తాడు.
324
00:26:42,190 --> 00:26:44,355
దీంతో నా కుటుంబానికి నష్టం వాటిల్లింది.
325
00:26:45,509 --> 00:26:47,793
మీకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు,
మీకు ఎల్లప్పుడూ కుటుంబం ఉంటుంది.
326
00:26:47,918 --> 00:26:50,596
వారు ఎల్లప్పుడూ మీ ప్రాధాన్యతగా ఉంటారు,
మీ బాధ్యత,
327
00:26:51,461 --> 00:26:52,561
మరియు ఒక మనిషి...
328
00:26:53,929 --> 00:26:55,450
ఒక మనిషి అందిస్తుంది.
329
00:26:58,445 --> 00:27:01,245
మరియు అతను చేస్తాడు
అతను ప్రశంసించనప్పుడు కూడా
330
00:27:02,581 --> 00:27:03,537
లేదా గౌరవించబడింది
331
00:27:04,914 --> 00:27:06,313
లేదా ప్రేమించాడు.
332
00:27:07,247 --> 00:27:10,930
అతను కేవలం భరించాడు,
మరియు అతను చేస్తాడు ...
333
00:27:13,225 --> 00:27:14,675
ఎందుకంటే అతను ఒక మనిషి.
334
00:27:21,765 --> 00:27:24,540
{\pub}
335
00:27:33,966 --> 00:27:36,416
ఏదైనా అవకాశం
మేము త్వరగా కాటు వేయగలమా?
336
00:27:37,798 --> 00:27:39,859
థాయ్ ప్రదేశం
మూలలో చాలా బాగుంది.
337
00:27:40,225 --> 00:27:42,965
నేను నిజంగా ఇంటికి వెళ్ళాలి.
338
00:27:44,183 --> 00:27:46,083
సరే, వర్షాన్ని తనిఖీ చేయండి.
339
00:28:07,757 --> 00:28:09,228
అది టోఫు అని ఆమె చెప్పింది.
340
00:28:13,156 --> 00:28:16,127
ఏమైనా.
ఆమె ఇంకా అందంగానే ఉంది.
341
00:28:21,658 --> 00:28:23,245
గొప్ప విందు, అమ్మ.
342
00:28:29,249 --> 00:28:31,625
నన్ను క్షమించవచ్చా?
343
00:28:32,208 --> 00:28:34,608
హోంవర్క్ చేయడానికి
లేక వీడియోగేమ్స్ ఆడడమా?
344
00:28:35,130 --> 00:28:36,252
నేను మల్టీ టాస్క్ చేయగలను.
345
00:28:39,801 --> 00:28:40,801
ముందుకు సాగండి.
346
00:29:28,825 --> 00:29:30,139
మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
347
00:30:42,129 --> 00:30:43,829
నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి అండీ.{\ రండి.}
348
00:30:51,965 --> 00:30:54,865
ఒక ఇంటి వెనుక భాగంలో వెల్డింగ్ చేయబడింది.
అది క్లాసీ.
349
00:30:56,321 --> 00:30:57,321
క్రీస్తు.
350
00:31:14,290 --> 00:31:15,706
హే, జానిస్. జానైస్.
351
00:31:19,206 --> 00:31:20,252
చివరిది?
352
00:31:21,591 --> 00:31:23,479
క్షమించండి, హాంక్.
DMV కలిగి ఉన్నది అంతే...
353
00:31:23,604 --> 00:31:26,713
29 ప్రారంభ '80ల బౌండర్లు
న్యూ మెక్సికోలో నమోదు చేయబడింది.
354
00:31:27,625 --> 00:31:28,761
మీరు మళ్లీ తనిఖీ చేయగలరా?
355
00:31:29,965 --> 00:31:30,965
ఇప్పుడు?
356
00:31:31,858 --> 00:31:33,516
పార్టీ తర్వాత నేను చేయగలనా?
357
00:31:33,684 --> 00:31:34,884
జానిస్, నేను...
358
00:31:35,942 --> 00:31:37,269
నేను ఇక్కడ నీళ్లలో చచ్చిపోయాను.
359
00:31:38,153 --> 00:31:39,915
సరే, నేను చెక్ చేస్తాను.
360
00:31:58,525 --> 00:31:59,525
గోమీ,
361
00:32:00,783 --> 00:32:03,460
చిన్న పక్షి కోసం సమయం
గూడు ఎగరడానికి, అవునా?
362
00:32:04,667 --> 00:32:06,209
వారు ఉద్యోగానికి సరైన వ్యక్తిని పొందారు,
363
00:32:06,334 --> 00:32:08,509
ముఖ్యంగా నుండి
బీన్-స్పీక్ సహజంగా వస్తుంది{\ మరియు అన్నీ}.
364
00:32:09,019 --> 00:32:11,336
ఎలా చెప్పాలో తెలియాలి
స్పానిష్లో "గట్ బెండ్"?
365
00:32:12,389 --> 00:32:14,839
నా గురించి స్థానికంగా వెళ్లవద్దు,
సరేనా?
366
00:32:22,254 --> 00:32:23,254
ఇక్కడ.
367
00:32:26,234 --> 00:32:27,516
మీ శత్రువు మరియు అందరినీ తెలుసుకోండి.
368
00:32:36,759 --> 00:32:37,913
మంచి పోరాటంతో పోరాడు{\, సోదరుడు}.
369
00:32:39,012 --> 00:32:40,012
నేను చేస్తాను.
370
00:32:42,495 --> 00:32:44,357
మనం ఏమి తాగాలి
ఇక్కడ చుట్టూ?
371
00:32:53,981 --> 00:32:55,180
మీ ఊహ సరైనదే.
372
00:32:56,182 --> 00:32:57,282
మరొక RV.
373
00:32:58,162 --> 00:33:00,452
DMV నమోదు చెప్పారు
పునరుద్ధరించబడలేదు,
374
00:33:00,577 --> 00:33:04,430
కానీ అది ఎప్పటికీ కాదని వారు గ్రహించారు
నాన్-ఆపరేషనల్ లేదా ధ్వంసమైనదిగా దాఖలు చేయబడింది.
375
00:33:04,774 --> 00:33:06,524
పోలీసు రిపోర్టు కూడా లేదు.
376
00:34:33,216 --> 00:34:36,766
నరకం ఏమిటో నాకు తెలియదు
నేను ఇక చేస్తున్నాను, మీకు తెలుసా?
377
00:34:37,365 --> 00:34:39,782
నాకు పక్షవాతం వచ్చినట్లు ఉంది,
378
00:34:39,907 --> 00:34:43,725
నేను ఏదైనా దిశలో ఒక అడుగు వేస్తే,
నేను తయారు చేయబోతున్నాను
379
00:34:44,483 --> 00:34:46,386
ఒక అద్భుతమైన తప్పు.
380
00:34:48,936 --> 00:34:51,786
దేవా, నేను వెళ్ళగలను
ఇప్పుడు ఒక గ్లాసు వైన్ కోసం.
381
00:34:53,162 --> 00:34:54,662
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు...
382
00:34:55,252 --> 00:34:56,385
క్షమించండి, పర్వాలేదు.
383
00:34:59,521 --> 00:35:00,371
ఏమైనా,
384
00:35:02,376 --> 00:35:05,436
బ్రేకింగ్ న్యూస్
నేను నా యజమానితో నిద్రపోతున్నాను,
385
00:35:05,726 --> 00:35:07,837
మరియు ఎందుకో నాకు తెలియదు.
386
00:35:09,081 --> 00:35:10,281
- వావ్.
- అవును.
387
00:35:15,832 --> 00:35:17,057
అది అబద్ధం.
388
00:35:17,423 --> 00:35:18,623
ఎందుకో నాకు తెలుసు.
389
00:35:22,155 --> 00:35:24,528
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఒక అందమైన వ్యక్తి.
390
00:35:24,653 --> 00:35:27,663
అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి,
391
00:35:28,012 --> 00:35:30,812
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం లేదు
మనం ఎప్పటికైనా...
392
00:35:33,949 --> 00:35:37,737
ఏదో విధంగా, మరియు నేను చేయలేను
నిజానికి నమ్ముతారు, కానీ
393
00:35:38,769 --> 00:35:41,469
నా మొత్తం కుటుంబం
నన్ను ఒక రకంగా చూస్తుంది...
394
00:35:44,698 --> 00:35:45,898
నా స్వంత సోదరి,
395
00:35:46,176 --> 00:35:47,576
నా బావ.
396
00:35:47,980 --> 00:35:49,180
నా టీనేజ్ కొడుకు
397
00:35:50,327 --> 00:35:51,877
నేను బిచ్ అని నాకు చెబుతుంది.
398
00:35:54,104 --> 00:35:57,092
మరియు మీరు అతనికి నిజం చెప్పండి.
399
00:35:58,566 --> 00:36:00,366
అతని తండ్రి గురించి చెప్పు,
400
00:36:02,392 --> 00:36:03,592
కానీ నేను చేయలేను...
401
00:36:04,711 --> 00:36:05,503
ఎప్పుడూ.
402
00:36:07,307 --> 00:36:08,407
నేను ఎలా చేయగలను?
403
00:36:08,844 --> 00:36:10,984
మరియు నేను చూస్తున్న ఈ మనిషి,
మీకు తెలుసా,
404
00:36:12,248 --> 00:36:13,588
నాకు తెలిసినంత తప్పు,
405
00:36:13,713 --> 00:36:17,031
నాకు తెలిసినంత వరకు నేను బహుశా చేస్తున్నాను
వాల్ట్ నన్ను విడిచిపెట్టడానికి,
406
00:36:17,156 --> 00:36:21,059
నా రోజులో అది ఒక్కటే
407
00:36:21,591 --> 00:36:23,141
నాకు ఎక్కడ అనిపించదు...
408
00:36:26,331 --> 00:36:27,381
నేనలా...
409
00:36:30,363 --> 00:36:31,313
మునిగిపోతున్నాడు.
410
00:36:34,769 --> 00:36:38,609
కాబట్టి అతనికి ఈ ఇతర వ్యక్తి గురించి తెలుసా?
411
00:36:40,523 --> 00:36:42,679
అప్పుడు అతను సంతకం చేస్తాడా?
412
00:36:45,452 --> 00:36:47,891
వాల్ట్ తాను ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదని చెప్పాడు,
413
00:36:49,343 --> 00:36:52,481
కాబట్టి అది నిజంగా తెలివైనది
నా వైపు గాంబిట్.
414
00:36:52,606 --> 00:36:53,398
అవును.
415
00:36:54,480 --> 00:36:55,330
మేధావి.
416
00:37:05,803 --> 00:37:07,313
ఇంట్లో డబ్బు పెట్టుకుంటాడు.
417
00:37:10,022 --> 00:37:12,232
మీ భర్త, డ్రగ్ డీలర్?
418
00:37:12,544 --> 00:37:13,794
ఎంత డబ్బు?
419
00:37:15,326 --> 00:37:17,030
నేను దానిని లెక్కించలేదు.
420
00:37:17,155 --> 00:37:18,508
ఇది బరువుగా ఉంది.
421
00:37:20,684 --> 00:37:22,945
అతను ఉంచే బ్యాగ్.
422
00:37:25,744 --> 00:37:29,184
నువ్వు నా అనుమతి అడుగుతున్నావా
ఈ డబ్బు ఖర్చు చేయాలా?
423
00:37:30,479 --> 00:37:31,428
దేవుడా, లేదు.
424
00:37:31,921 --> 00:37:33,671
లేదు, నేను కేవలం, మీకు తెలుసా...
425
00:37:34,316 --> 00:37:37,502
నేను కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాని ద్వారా మాట్లాడండి. అది...
426
00:37:37,881 --> 00:37:40,162
ఇప్పుడే చెప్పనివ్వండి
నేను సగం క్వాలిఫైడ్ అని
427
00:37:40,287 --> 00:37:42,150
మరియు థెరపిస్ట్ ధర కంటే రెండింతలు.
428
00:37:42,275 --> 00:37:44,175
ఏమీ లేదు
ఇక్కడ చర్చించడానికి, స్కైలర్.
429
00:37:44,300 --> 00:37:45,641
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీకు తెలుసా?
430
00:37:46,177 --> 00:37:47,577
మనకు ఒక చరిత్ర ఉంది.
431
00:37:49,356 --> 00:37:51,188
అతను నా పిల్లలకు తండ్రి,
432
00:37:51,828 --> 00:37:54,347
మరియు బహుశా అతను ఏమి చేసాడు, అతను...
433
00:37:54,472 --> 00:37:56,434
కుటుంబం కోసం చేశాడు.
సరియైనదా?
434
00:37:57,693 --> 00:37:58,647
ఏమి ఊహించండి.
435
00:37:58,902 --> 00:38:01,382
అది ఒక అపారమైన భారం
గుర్రపు ఒంటి.
436
00:38:01,947 --> 00:38:02,739
సరే.
437
00:38:03,370 --> 00:38:05,988
నేను దీన్ని స్పెల్లింగ్ చేయబోతున్నాను
మీ కోసం నేను చేయగలిగినంత సరళంగా.
438
00:38:06,695 --> 00:38:07,895
నువ్వు మూర్ఖుడివి
439
00:38:08,197 --> 00:38:10,747
ఆ ఇంట్లో ఉండడానికి
ఒక నిమిషం ఎక్కువ.
440
00:38:11,664 --> 00:38:13,762
మీ భర్త వదలకపోతే..
అప్పుడు మీరు వెళ్ళండి.
441
00:38:14,183 --> 00:38:16,398
మీరు ఇప్పుడు అనుబంధంగా ఉన్నారు
వాస్తవం తర్వాత.
442
00:38:16,651 --> 00:38:17,644
నువ్వు దోషివి.
443
00:38:17,955 --> 00:38:21,003
మీరు, మీ పిల్లలు,
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదాన్ని మీరు కోల్పోవచ్చు.
444
00:38:21,128 --> 00:38:22,528
మీకు అర్థమైందా?
445
00:38:23,588 --> 00:38:26,208
ఈ నేరస్థుడికి అన్ని మర్యాద
446
00:38:26,471 --> 00:38:28,071
మీరు విడాకులు తీసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.
447
00:38:29,037 --> 00:38:30,622
నేను నేరస్థుడిని పెళ్లి చేసుకోలేదు.
448
00:38:31,133 --> 00:38:32,933
మీరు ఇప్పుడు ఒకరిని వివాహం చేసుకున్నారు.
449
00:39:51,888 --> 00:39:53,744
రన్ చేద్దాం
ఈ విషయం మరోసారి,
450
00:39:53,975 --> 00:39:56,890
ముఖ్యంగా నేను అన్నీ చేసే భాగం
మాట్లాడటం మరియు మీరు జాక్ అని చెప్పలేదా?
451
00:39:57,015 --> 00:39:58,613
ఓహ్, నేను జాక్ అని చెప్పబోతున్నాను.
452
00:39:58,738 --> 00:40:00,083
నేను పుష్కలంగా చెప్పబోతున్నాను.
453
00:40:00,208 --> 00:40:03,519
పెరగడం గురించి మేము ఏమి చెప్పాము, హహ్?
మీ వెనుక ఎవరున్నారు?
454
00:40:03,644 --> 00:40:05,904
నేను. సరేనా?
నేను పనులు చూసుకుంటాను.
455
00:40:06,196 --> 00:40:09,325
హే, పారామితులు ఏమిటి
ఈ హుందాతనం గురించి మీరు వెళుతున్నారా?
456
00:40:09,699 --> 00:40:11,591
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు Xanax తీసుకోగలరా?
457
00:40:11,716 --> 00:40:13,386
ఎందుకంటే నాకు వాటితో నిండిన డ్రాయర్ వచ్చింది.
458
00:40:14,326 --> 00:40:16,839
నేను వాటిని నా "చిరోప్రాక్టర్" నుండి పొందుతాను.
459
00:40:17,674 --> 00:40:19,502
వియత్నామీస్, 5 అడుగుల ఎత్తు,
460
00:40:19,627 --> 00:40:22,204
ఆమె మిమ్మల్ని పూర్తి చేయడానికి సర్దుబాటు చేస్తుంది.
461
00:40:23,621 --> 00:40:25,223
ఆమె పేరు కిమ్ ను సూంగ్,
462
00:40:26,725 --> 00:40:28,525
అది వినిపించినంత రుచికరమైనది.
463
00:40:29,858 --> 00:40:31,708
నేను ఆమె కార్డు మీకు ఇవ్వాలి.
464
00:40:32,769 --> 00:40:34,494
దీనితో నరకానికి.
నేను బయట ఉన్నాను.
465
00:40:35,029 --> 00:40:36,029
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
466
00:40:38,327 --> 00:40:39,427
అతన్ని లోపలికి పంపండి.
467
00:40:44,288 --> 00:40:45,388
హలో, వాల్ట్.
468
00:40:45,877 --> 00:40:47,177
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
469
00:40:47,617 --> 00:40:49,432
దయచేసి కూర్చోండి...
470
00:40:50,072 --> 00:40:50,864
ఇక్కడ.
471
00:40:51,629 --> 00:40:53,379
మిస్టర్ పింక్మ్యాన్, మీరు కోరుకుంటే.
472
00:40:56,106 --> 00:40:57,371
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
473
00:40:57,689 --> 00:41:00,519
పెద్దమనుషులు, మనం రాగలిగితే
ఇక్కడ కొన్ని వసతికి.
474
00:41:00,644 --> 00:41:02,610
నూనె వేయడానికి ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంది
అందరి తాళం.
475
00:41:03,655 --> 00:41:04,779
ఈ యువకుడు
476
00:41:04,904 --> 00:41:07,298
మీకు అందించడానికి సిద్ధంగా ఉంది
ఒక ఒప్పందం యొక్క ప్రియురాలు
477
00:41:07,850 --> 00:41:09,594
ఖచ్చితంగా ఏమీ చేయడం లేదు.
478
00:41:10,371 --> 00:41:11,164
నిజమేనా?
479
00:41:11,289 --> 00:41:15,072
మొత్తం భవిష్యత్తు లాభాలలో 10 శాతం
అతని సోలో వెంచర్ నుండి
480
00:41:16,069 --> 00:41:19,369
మీరు చెల్లించే డబ్బు
మెయిల్బాక్స్కి వెళ్లడం కోసం.
481
00:41:20,452 --> 00:41:22,555
దానిని గౌరవ సూచకంగా పరిగణించండి
482
00:41:22,680 --> 00:41:25,247
మీ విలువైన సహకారానికి
ఇప్పటివరకు వ్యాపారానికి.
483
00:41:25,372 --> 00:41:27,612
ఇది న్యాయమని మీరు అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
484
00:41:28,169 --> 00:41:30,816
అది ధర్మం, అదే.
485
00:41:31,546 --> 00:41:32,946
పనులన్నీ నేనే చేస్తాను.
486
00:41:33,248 --> 00:41:35,786
అతను తన లావుగా ఉన్న గాడిద చుట్టూ కూర్చున్నాడు
ప్రజలను తీర్పు తీర్చడం.
487
00:41:36,872 --> 00:41:38,013
పెరుగుతోంది.
488
00:41:38,454 --> 00:41:39,248
ఆపు.
489
00:41:40,790 --> 00:41:43,425
ఇదిగో,
కానీ అప్పుడు ఒక చిన్న వివరాలు ఉన్నాయి.
490
00:41:43,837 --> 00:41:47,258
స్పష్టంగా పొరపాటు జరిగింది
మా పరస్పర సహచరుడి వైపు నుండి
491
00:41:47,383 --> 00:41:49,660
అతను మీకు సగం చెల్లించినప్పుడు
జేసీ సంపాదన.
492
00:41:49,924 --> 00:41:52,708
మీరిద్దరూ అని అతను గ్రహించి ఉండకపోవచ్చు
విడిపోవడానికి వచ్చారు.
493
00:41:53,599 --> 00:41:54,470
తీసుకో.
494
00:41:54,907 --> 00:41:56,307
ఇది మీకు చెందినది.
495
00:41:56,694 --> 00:41:58,886
మీరు చెప్పింది నిజమే, అది నాకే చెందుతుంది.
496
00:41:59,011 --> 00:42:01,522
నేను లెక్కించగలనని నాకు తెలుసు
మీ అబ్బాయిలు చక్కగా ఆడండి.
497
00:42:01,647 --> 00:42:04,135
అది దాదాపుగా నా కంటికి కన్నీరు తెస్తుంది.
498
00:42:04,260 --> 00:42:06,510
ఆనందించండి.
మంచి ఆరోగ్యంతో ఖర్చు చేయండి.
499
00:42:07,762 --> 00:42:11,643
అదే చివరి డబ్బు
మీరు ఈ వ్యాపారంలో ఎప్పుడైనా సంపాదిస్తారు.
500
00:42:12,829 --> 00:42:15,064
ఏమిటీ నరకం
దాని అర్థం ఉండాలా?
501
00:42:17,231 --> 00:42:21,063
నేను మీకు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను, జెస్సీ,
కానీ మా పరస్పర సహచరుడు
502
00:42:22,394 --> 00:42:23,867
నిన్ను మాత్రమే వాడుకుంటున్నాను
503
00:42:24,640 --> 00:42:25,889
నా దగ్గరకు రావడానికి.
504
00:42:26,495 --> 00:42:27,825
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
505
00:42:27,950 --> 00:42:31,605
మీరు చూడండి, అతనికి ఎవరైనా కావాలి
నైపుణ్యంతో,
506
00:42:33,103 --> 00:42:35,353
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తెలిసిన వ్యక్తి.
507
00:42:35,677 --> 00:42:36,927
ఇంకా చెప్పాలంటే,
508
00:42:37,551 --> 00:42:38,784
అతనికి నేను కావాలి.
509
00:42:39,918 --> 00:42:41,776
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
నువ్వు మళ్ళీ వంట చేస్తున్నావా?
510
00:42:42,609 --> 00:42:43,855
అవును, ఉహ్...
511
00:42:44,224 --> 00:42:45,503
నేను దీన్ని ఎలా ఉంచాలి?
512
00:42:47,836 --> 00:42:48,686
నేను ఉన్నాను.
513
00:42:50,617 --> 00:42:51,667
మీరు బయట ఉన్నారు.
514
00:42:55,478 --> 00:42:57,203
వాల్ట్, అక్కడ పట్టుకోండి.
515
00:42:58,214 --> 00:43:00,653
నేను అడిగితే, ఆఫర్ ఏమిటి?
516
00:43:02,252 --> 00:43:04,066
ఇది 3 మిలియన్లు
517
00:43:04,984 --> 00:43:06,768
నా సమయం మూడు నెలలు.
518
00:43:07,126 --> 00:43:10,374
మీకు ఆ మనీ లాండరింగ్ అవసరం,
సరియైనదా? నా ఉద్దేశ్యం, వాస్తవానికి.
519
00:43:10,755 --> 00:43:13,959
ఇంతకు ముందు మా ఒప్పందం ఏమిటి?
17 శాతం. అది నీడ ఎత్తు.
520
00:43:14,084 --> 00:43:17,315
సరి 15తో తేల్చుకుందాం.
అది చక్కని రౌండ్ నంబర్.
521
00:43:17,637 --> 00:43:18,576
5 శాతం.
522
00:43:18,846 --> 00:43:20,555
- 14 జాతర.
- 5.
523
00:43:20,773 --> 00:43:21,742
- 13.
- 5.
524
00:43:21,867 --> 00:43:23,266
12.
పాత కాలం కొరకు, 12.
525
00:43:24,091 --> 00:43:24,886
5.
526
00:43:25,103 --> 00:43:27,858
నేను సహేతుకమైన వ్యక్తిని.
ఇది స్వల్పకాలిక ఒప్పందం.
527
00:43:27,983 --> 00:43:31,207
10 కూడా, కానీ నేను ఏ దిగువకు వెళ్ళలేను
ఇంకా నన్ను నేను గౌరవిస్తాను.
528
00:43:31,564 --> 00:43:32,356
5.
529
00:43:32,640 --> 00:43:36,387
నరకంలో ఇప్పుడేం జరిగింది?
మీరు నా న్యాయవాది, అతని కాదు!
530
00:43:36,830 --> 00:43:38,460
ఇది ప్రపంచం యొక్క మార్గం, పిల్ల.
531
00:43:38,585 --> 00:43:40,166
మీరు విజేతతో వెళ్లండి.
532
00:43:40,478 --> 00:43:42,789
ఇది నన్ను ఆపుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
వంట నుండి?
533
00:43:42,914 --> 00:43:44,532
మీకు నచ్చినది వండుకోండి...
534
00:43:44,657 --> 00:43:48,296
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉన్నంత కాలం
"చిల్లీ పి" లేదా కొన్ని ఇతర డ్రెక్,
535
00:43:48,668 --> 00:43:51,418
కానీ ఆలోచించడం లేదు
నా సూత్రాన్ని ఉపయోగించడం గురించి.
536
00:43:52,202 --> 00:43:54,850
బిచ్, నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించండి.
537
00:44:45,750 --> 00:44:46,578
అవునా?
538
00:44:46,703 --> 00:44:48,301
హాయ్, శ్రీమతి ఒర్టెగా?
539
00:44:48,426 --> 00:44:49,218
అవును.
540
00:44:49,402 --> 00:44:52,274
హాయ్, నేను హాంక్ ష్రాడర్. నేను తో ఉన్నాను
డ్రగ్ ఎన్ఫోర్స్మెంట్ అడ్మినిస్ట్రేషన్.
541
00:44:53,127 --> 00:44:54,483
మేము RV పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము
542
00:44:54,775 --> 00:44:56,769
అది నమోదు చేయబడింది
మీ పేరు మరియు చిరునామాకు.
543
00:44:58,063 --> 00:44:59,463
మీకు RV ఉందా?
544
00:44:59,817 --> 00:45:00,617
నేను చేసాను.
545
00:45:01,135 --> 00:45:02,721
నెలరోజుల క్రితం చోరీకి గురైంది.
546
00:45:03,777 --> 00:45:04,877
దొంగిలించబడింది, అవునా?
547
00:45:06,705 --> 00:45:09,734
సరే, అలాంటప్పుడు నేను ఎందుకు అని ఆసక్తిగా ఉన్నాను
దొంగతనం ఎప్పుడూ నివేదించబడలేదు.
548
00:45:09,859 --> 00:45:12,909
నాకు ఎలాంటి రికార్డులు కనిపించడం లేదు
అది పోలీసు లేదా DMV తో.
549
00:45:13,206 --> 00:45:15,640
నేను కేవలం...
దాని చుట్టూ చేరలేదు.
550
00:45:16,580 --> 00:45:17,780
ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా?
551
00:45:19,267 --> 00:45:21,124
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది పొందడానికి గొప్ప మార్గం
552
00:45:21,427 --> 00:45:23,727
కుటుంబం కలిసి
సరసమైన సెలవుల కోసం.
553
00:45:23,852 --> 00:45:26,071
ఇది చాలా దెబ్బ అయి ఉండాలి
అది తప్పిపోయినప్పుడు.
554
00:45:26,196 --> 00:45:27,046
ఇది.
555
00:45:29,221 --> 00:45:32,014
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా
ఎవరు తీసుకుని ఉండవచ్చు?
556
00:45:34,649 --> 00:45:36,499
నేను అతన్ని అరెస్టు చేయాలనుకోలేదు.
557
00:45:37,342 --> 00:45:39,042
అతను చెడ్డ గుంపుతో నడిచాడు,
558
00:45:40,007 --> 00:45:41,511
కానీ అతను ఎప్పుడూ చెడ్డ వ్యక్తి కాదు.
559
00:45:42,669 --> 00:45:44,352
అతను చేయగలడని నేను అనుకున్నాను
తన జీవితాన్ని మలుపు తిప్పుతాడు.
560
00:45:44,477 --> 00:45:46,159
మనం ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాం,
శ్రీమతి ఒర్టెగా?
561
00:45:46,823 --> 00:45:47,673
నా కొడుకు.
562
00:45:49,326 --> 00:45:51,576
నేను నిజంగా అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
563
00:45:52,712 --> 00:45:54,014
అతను చనిపోయాడు.
564
00:45:54,139 --> 00:45:55,971
రెండు నెలల క్రితం అతడిపై కాల్పులు జరిగాయి.
565
00:45:58,635 --> 00:46:01,036
- మీ కొడుకు పేరు ఏమిటి?
- క్రిస్టియన్.
566
00:46:01,161 --> 00:46:02,511
క్రిస్టియన్ ఒర్టెగా.
567
00:46:05,024 --> 00:46:07,002
అతని ముద్దుపేరు "కాంబో"?
568
00:46:16,620 --> 00:46:19,170
దీనికి ధన్యవాదాలు.
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net